ของฝากก่อนปิดบ้าน(ชั่วคราว-อินชาอัลลอฮฺ)

            สิ่ง1 ที่อาจสร้างความรู้สึกโหยหารอมฎอนอย่างจับใจให้เกิดขึ้นได้สำหรับใครหลายๆคน ก็คือการได้ฟัง-ได้อ่าน-ได้ใคร่ครวญบรรดาอายาตที่อัลลอฺตะอาลาได้กล่าวเกี่ยวกับรอมฎอนไว้ในคัมภีร์ของพระองค์  โดยเฉพาะอายะฮฺที่183 – 187 ของซูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺ  และเนื่องจากวิธีการนี้เป็นวิธีที่ค่อนข้างได้ผลกับตัวเองในการกระตุ้นความรู้สึกให้ตื่นตัวและเตรียมพร้อมสำหรับจะต้อนรับแขกผู้มีเกียรติที่ชื่อว่า‘รอมฎอน’  จึงมีไฟล์เสียงกลุ่มอายะฮฺดังกล่าวของอิมามหลายๆท่านเก็บไว้ในคลังสมบัติพอให้อุ่นใจ  วันนี้ก่อนจะยื่นจดหมายลาระยะเวลาเดือนกว่าๆเพื่อไปดูแลและเตรียมตัวดูแลแขกคนสำคัญ  เลยอยากจะขุดสมบัติเอามาแบ่งปันพี่น้อง เผื่อจะเป็นประโยชน์กับหัวใจดวงอื่นๆบ้าง – อินชาอัลลอฮฺ  

  

· อะหฺหมัด อัล-อัจญมียฺ [أحمد بن علي العجمي], ซาอุดีอารเบีย

· อลี อัล-ฮุซัยฟียฺ [علي بن عبد الرحمن الحذيفي], มัสยิดนะบะวียฺ / มะดีนะฮฺ

· มะชารียฺ อัล-อะฟาซียฺ [مشاري بن راشد العفاسي], คูเวต

· อบูบักร อัช-ชาฏิรียฺ [أبو بكر الشاطري], ซาอุดีอารเบีย

· อับดุรเราะฮฺมาน อัส-สุดัยสฺ [عبد الرحمن السديس], มัสยิดฮะรอม / มักกะฮฺ

· สะอฺด อัล-ฆอมิดียฺ [سعد بن سعيد الغامدي], ซาอุดีอารเบีย

· ฮานียฺ อัร-ริฟาอียฺ [هاني الرفاعي], ซาอุดีอารเบีย

· คอลิด อัล-เกาะฮฺฏอนียฺ [خالد القحطاني], ซาอุดีอารเบีย

· เคาะลีฟะฮฺ อัฏ-ฏุนัยญียฺ [خليفة الطنيجي], สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

· เตาฟีก อัศ-ศออิก [توفيق بن سعيد الصائغ], ซาอุดีอารเบีย

 

 

…………………………………………………………………………………………….

 

سورة البقرة


يَاأَيُّهَاالَّذِينَآمَنُواكُتِبَعَلَيْكُمْالصِّيَامُكَمَاكُتِبَ عَلَىالَّذِينَمِنْقَبْلِكُمْلَعَلَّكُمْتَتَّقُونَ۱۸۳-
۱۸٤- أَيَّامًامَعْدُودَاتٍفَمَنْكَانَمِنْكُمْمَرِيضًاأَوْعَلَىسَفَرٍ فَعِدَّةٌمِنْأَيَّامٍأُخَرَوَعَلَىالَّذِينَيُطِيقُونَهُفِدْيَةٌطَعَامُ مِسْكِينٍفَمَنْتَطَوَّعَخَيْرًافَهُوَخَيْرٌلَهُوَأَنْتَصُومُواخَيْرٌ لَكُمْإِنْكُنتُمْتَعْلَمُونَ
۱۸٥- شَهْرُرَمَضَانَالَّذِي أُنزِلَفِيهِالْقُرْآنُهُدًىلِلنَّاسِوَبَيِّنَاتٍمِنْالْهُدَى وَالْفُرْقَانِفَمَنْشَهِدَمِنْكُمْالشَّهْرَفَلْيَصُمْهُوَمَنْكَانَ مَرِيضًاأَوْعَلَىسَفَرٍفَعِدَّةٌمِنْأَيَّامٍأُخَرَيُرِيدُاللَّهُبِكُمْ الْيُسْرَ    وَلاَيُرِيدُبِكُمْالْعُسْرَوَلِتُكْمِلُواالْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوااللَّهَعَلَىمَاهَدَاكُمْوَلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ
۱۸٦- وَإِذَاسَأَلَكَعِبَادِيعَنِّيفَإِنِّيقَرِيبٌأُجِيبُدَعْوَةَالدَّاعِي إِذَادَعَانِيفَلْيَسْتَجِيبُوالِيوَلْيُؤْمِنُوابِيلَعَلَّهُمْيَرْشُدُونَ  

۱۸٧- أُحِلَّلَكُمْلَيْلَةَالصِّيَامِالرَّفَثُإِلَىنِسَائِكُمْهُنَّلِبَاسٌ لَكُمْوَأَنْتُمْلِبَاسٌلَهُنَّعَلِمَاللَّهُأَنَّكُمْكُنتُمْتَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْفَتَابَعَلَيْكُمْوَعَفَاعَنْكُمْفَالآنَبَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوامَاكَتَبَاللَّهُلَكُمْوَكُلُواوَاشْرَبُواحَتَّىيَتَبَيَّنَ لَكُمْالْخَيْطُالأَبْيَضُمِنْالْخَيْطِالأَسْوَدِمِنْالْفَجْرِثُمَّ أَتِمُّواالصِّيَامَإِلَىاللَّيْلِوَلاَتُبَاشِرُوهُنَّوَأَنْتُمْعَاكِفُونَ فِيالْمَسَاجِدِتِلْكَحُدُودُاللَّهِفَلاَتَقْرَبُوهَاكَذَلِكَيُبَيِّنُ اللَّهُآيَاتِهِلِلنَّاسِلَعَلَّهُمْيَتَّقُونَ

 

183. โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! การถือศีลอดนั้นได้ถูกำหนดแก่พวกเจ้าแล้ว เช่นเดียวกับที่ได้ถูกกำหนดแก่บรรดาชนก่อนหน้าพวกเจ้ามาแล้ว  เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง

184. (คือถูกกำหนดให้ถือ)ในบรรดาวันที่ถูกนับไว้  แล้วผู้ใดในพวกเจ้าป่วยหรืออยู่ในการเดินทางก็ให้ถือใช้ในวันอื่น และหน้าที่ของบรรดาผู้ที่ถือศีลอดด้วยความลำบากยิ่ง(โดยที่เขาได้งดเว้นการถือ)นั้น คือการชดเชยอันได้แก่การให้อาหาร(มื้อหนึ่ง)แก่คนมิสกีนคนหนึ่ง (ต่อการงดเว้นจาการถือหนึ่งวัน) แต่ผู้กระทำความดีโดยสมัครใจ มันก็เป็นความดีแก่เขา และการที่พวกเจ้าจะถือศีลอดนั้นย่อมเป็นสิ่งที่ดียิ่งกว่าพวกเจ้า หากพวกเจ้ารู้

 185. เดือนรอมฏอนนั้น เป็นเดือนที่อัลกรุ-อานได้ถูกประทานลงมาในฐานะเป็นข้อแนะนำสำหรับมนุษย์ และเป็นหลักฐานอันชัดเจนเกี่ยวกับข้อแนะนำนั้น และเกี่ยวกับสิ่งที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ  ดังนั้นผู้ใดในหมูพวกเจ้าเข้าอยู่ในเดือนนั้นแล้ว ก็จงถือศีลอดในเดือนนั้น และผู้ใดป่วย หรืออยู่ในการเดินทาง ก็จงถือใช้ในวันอื่นแทน  อัลลอฮฺทรงประสงค์ให้มีความสะดวกแก่พวกเจ้า และไม่ทรงประสงค์ให้มีความลำบากแก่พวกเจ้า และเพื่อที่พวกเจ้าจะได้ให้ครบถ้วนซึ่งจำนวนวัน(ของเดือนรอมฏอน) และเพื่อพวกเจ้าจะได้ให้ความเกรียงไกรแด่อัลลอฮฺในสิ่งที่พระองค์ทรงแนะนำแก่พวกเจ้า  และเพื่อพวกเจ้าจะขอบคุณ

186. และเมื่อบ่าวของข้าถามเจ้าถึงข้าแล้วก็(จงตอบเถิดว่า) แท้จริงข้านั้นอยู่ใกล้ ข้าจะตอบรับคำวิงวอนของผู้ที่วิงวอน เมื่อเขาวิงวอนต่อข้าดังนั้น พวกเขาจงตอบรับข้าและศรัทธาต่อข้าเถิด เพื่อว่าพวกเขาจะได้อยู่ในทางที่ถูกต้อง

187. ได้เป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้าแล้ว ซึ่งการสมสู่กับบรรดาภรรยาของพวกเจ้าในค่ำคืนของการถือศีลอด นางทั้งหลายนั้นคือเครื่องนุ่งห่มของพวกเจ้า และพวกเจ้าก็คือเครื่องนุ่งห่มของพวกนาง  อัลลอฮฺทรงรู้ว่า พวกเจ้านั้นเคยทุจริตต่อตัวเอง  แล้วพระองค์ก็ทรงยกโทษให้แก่พวกเจ้า และอภัยให้แก่พวกเจ้าแล้ว บัดนี้พวกเจ้าสมสู่กับพวกนางได้ และแสวงหาสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงกำหนดให้แก่พวกเจ้าเถิด  และจงกินและดื่ม จนกระทั่งเส้นขาวจะประจักษ์แก่พวกเจ้าจากเส้นดำเนื่องจากแสงรุ่งอรุณ แล้วพวกเจ้าจงให้การถือศีลอดครบเต็มจนถึงพลบค่ำ และพวกเจ้าจงอย่าสมสู่กับพวกนางขณะที่พวกเจ้าเอียะติก๊าฟอยู่ในมัสยิด นั่นคือบรรดาขอบเขตของอัลลอฮฺดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าเข้าใกล้ขอบเขตนั้น ในทำนองนั้นแหละอัลลอฮฺจะทรงแจกแจงบรรดาโองการของพระองค์แก่มนุษย์ เพื่อว่าพวกเขาจะได้ยำเกรง

         [Tafsir Ibn Kathir]                      [تفسير ابن كثير]

            …………………………………………………………………………………………….

 

اَللَّهُمَّ بَلِّغْنَا رَمَضَان، وَسَلِّّمْنَا لِرَمَضَانِ، وَسَلِّمْ رَمَضَان لَنَا

اَلًّلهُمَّ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِ نَـهَاره،وقِيَامِ لَيْله,وَبَلِّغْنَا لَيْلَةَ القَدْر

اَللّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامَنَا في رَمَضَانِ صِيامَ الصَّائِميْنَ، وَقِيامَنَا فيهِ قِيامَ القَائِمَيْنَ، ونَبِّهْنا فيهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغافِلينَ

اَللّهُمَّ اجْعَلْنا فيهِ مِن عبادِكَ الصّالِحِيْنَ القَانِتِيْنَ المُسْتَغْفِريْنَ الْمُقَرَّبِيْنَ
اَللّهُمَّ قَرِّبْنا فِيْهِ إلى مَرْضَاتِكَ وَجَنّبْنَا سَخَطِكَ وَوَفِّقْنا فيهِ لِقِرآءة آياتِكَ

اَلَّلهُمَّ اجْعَلْ شَهْرَ رَمَضَانَ شَهْرَ التَّوْبَةَ والأوبة لِدِيْنِك ،

وَاجْعَل لأُمَّة الإِسْلاَم فِي بَرَكَاتِهِ وَرَحْمَاتِهِ

اَللّهُمَّ اجْعَلْ شَهْرَ رَمَضَانَ فَتْحًا وَنَصْرًا لِلإِسْلامِ وَالْمُسْلِمِيْنَ

وَاجْعَلْهُ شَهْرَ الصُّلْحَ بَيْنَ المْـُجَاهِدِيْنَ فِي سَبِيْلِكَ ، وَالْعَامِلِيْنَ لِدِيْنِكَ

وَاجْعَلْهُ شَهْرَ الْمَحَبَّةَ وَالأَخُوَّةَ بَيْنَ عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِيْنَ

اَلَّلهُمَّآمِيْـن  اَلَّلهُمَّآمِيْـن  اَلَّلهُمَّآمِيْـن يـَارَبَّالْـعَالَمِيْنَ

 

โอ้อัลลอฮฺ โปรดให้เราได้บรรลุสู่เดือนรอมฎอน และโปรดให้เราสงบศานติสำหรับรอมฎอน และโปรดให้รอมฎอนสงบศานติสำหรับเรา

โอ้อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลือเราในการถือศีลอดยามกลางวันของรอมฎอน และในการยืนละหมาดยามค่ำคืนของรอมฎอน

และโปรดให้เราได้บรรลุซึ่งคืนลัยละตุลก็อดรฺ

โอ้อัลลอฮฺโปรดให้การถือศีลอดของเราในรอมฎอนเป็นการถือศีลอดของบรรดาผู้ถือศีลอดที่แท้จริง

และโปรดให้การยืนละหมาดของเราในรอมฎอนเป็นการยืนละหมาดของผู้ยืนละหมาดที่แท้จริง

และโปรดปลุกเราขึ้นจากการหลับใหลเผอเรอ

โอ้อัลลอฮฺ โปรดให้เราในรอมฎอนได้อยู่ในหมู่ปวงบ่าวของพระองค์ผู้ทำความดี ผู้ภักดี ผู้ขอลุแก่โทษ ผู้ใกล้ชิด

โอ้อัลลอฮฺ โปรดให้เราในรอมฎอนได้ใกล้ชิดกับความพอพระทัยของพระองค์ และโปรดให้เราห่างไกลจากความกริ้วโกรธของพระองค์

และโปรดให้เรามีความสะดวกเหมาะสมที่จะอ่านบรรดาอายาตของพระองค์

โอ้อัลลอฮฺ โปรดให้เดือนรอมฎอนเป็นเดือนแห่งการกลับเนื้อกลับตัว และผินหน้าสู่ดีนของพระองค์

และโปรดให้ประชาชาติอิสลามได้รับความจำเริญและความเมตตาแห่งเดือนนี้

และโปรดให้เดือนนี้เป็นเดือนแห่งชัยชนะและการพิชิตของอิสลามและมวลมุสลิม

และโปรดให้เดือนนี้เป็นเดือนแห่งการปรองดองระหว่างบรรดามุญาฮิดีนผู้ต่อสู้ในหนทางของพระองค์

และระหว่างบรรดาผู้ทำงานเพื่อดีนของพระองค์

และโปรดให้เดือนนี้เป็นเดือนแห่งความรัก และความเป็นพี่น้องระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ผู้ศรัทธา

ขอพระองค์ทรงตอบรับเถิด  ขอพระองค์ทรงตอบรับเถิด  ขอพระองค์ทรงตอบรับเถิด  โอ้ผู้อภิบาลแห่งสากลโลก